.
MERLIN L'INTERMÉDIAIRES DES MONDES
Impossible de parler d'Arthur et de ne pas parler de Merlin, de la Fée Morgane, de la Fée Viviane, et de toute une gamme des personnages qui vivent autour de ce roi enigmatique venu de la fin du monde, de l'Ouest européen, des brumes païennes, des monastères et de ses scriptoria.
Voici un résumé d'une des mes études publiée par les Editions Paradigme
Collection Medievalia - Le Monde et l"autre Monde - Collectif
Résumé
Nous avons essayé de démontrer comment le personnage de Merlin est devenu un intermédiaire des mondes : entre paganisme et chrétienté, entre monde réel et monde surnaturel (l’Autre Monde celtique). La complexité du personnage exige un effort de synthèse à partir d’une matière très composite dans une période d’une très grande étendue chronologique. Malgré les risques d’un anachronisme par rapport à l’historiographie littéraire et son évolution depuis ses origines brittoniques jusqu’à ses derniers avatars médiévaux et modernes, nous avons pu proposer cette analyse car les recherches en anthropologie culturelle et littératures celtiques, depuis les années quatre-vingts, ont considérablement avancé, en rendant possible une vision d’ensemble, aussi bien des caractéristiques intrinsèques du personnage Merlin en tant qu’intermédiaire des mondes, comme de son appartenance à un fond de mémoire celtique, particulièrement préservée par la culture folklorique bretonne.
Abstract
Merlin as a character of the « Matière de Bretagne » presents a substantial complexity, being one of the most famous of the entire cycle. In this article we intend to demonstrate that Merlin is always presented as a human being, sometimes a druid, sometimes a wild man but, in any case, he is always in a position flanked by bounders of the natural and supernatural – an intermediate between two worlds. Curiously, Merlin is also an intermediate between the Celtic pagan culture and the Christendom. Breton culture offers a remarkable version of the legend of Merlin the druid, as we can notice in the Barzaz Breizh. Celtic oral tradition has been preserved in Brittany in a very singular way, offering us some of the most remarkable descriptions of the Celtic Otherworld.
Resumo
Neste artigo procuramos demonstrar como o personagem de Merlim adquiriu uma qualidade de intermediário dos mundos : mundo pagão e mundo cristão, mundo real e mundo sobrenatural (o Outro Mundo céltico). A complexidade do personagem exigiu um esforço de síntese a partir de uma matéria muito heterogênea, abrangendo uma faixa cronológica muito distendida. Apesar dos riscos de uma anacronia entre historiografia literária e a evolução mesma do personagem, desde suas origens britônicas até suas ultimas variações na época medieval e moderna, tornou-se possível esta abordagem em razão do considerável progresso da pesquisa em antropologia cultural e em literaturas célticas, desde os anos oitenta. Os resultados obtidos desde então favorecem uma visão de conjunto tanto das características intrínsecas do personagem como intermediário dos mundos, como de sua especificidade céltica, ressaltando o fato de que os traços arcaicos do personagem tenham sido preservados no folclore bretão armoricano.